東京，2020 年 7 月 6 日 HOYA集團（TSE:7741，“HOYA”）與日立公司 （TSE:6501，“Hitachi”）于今日宣布簽署五年期超聲內鏡系統 [EUS] 合同。根據該合同，雙方將加強技術合作，日立將繼續供應 EUS 中使用的超聲診斷系統和超聲傳感器相關部件。

PENTAX Medical 是HOYA集團的子公司，提供內窺鏡影像解決方案。

日立的診斷影像相關業務預計將在滿足慣例成交條件和監管批準要求后，轉移至富士膠片公司，因而此協議將在完成轉移后生效。

HOYA集團 - Pentax Medical 分公司全球總裁 Gerald Bottero 表示：“我們很榮幸能夠與日立繼續合作，兩家公司于 1983 年開始合作研究，并于 1990 年發布了第一款商用 EUS 產品。日立超聲技術具備高質量影像、高級軟件模態和易于使用等優勢，是全球公認的重要 EUS 標準。我們期待與日立的一流研究團隊開展合作，加快這個重要領域的技術創新和推廣。”

日立醫療事業部首席技術官 Toshihiko Kawano 表示：“很榮幸能夠與HOYA集團 Pentax Medical 分公司繼續保持 EUS 業務關系。日立和 PENTAX Medical 在 EUS 創新技術領域已合作 30 余年。期待我們未來能夠加強合作，共同探索新的臨床價值，提供更優化的診斷和治療解決方案。”

關于HOYA

HOYA集團于 1941 年在日本東京成立，是一家全球性科技和醫療技術公司，也是業界領先的創新高科技和醫療產品供應商。HOYA的分支機構與業務部門致力于研發應用于醫療保健和信息技術領域的產品。在醫療保健領域，我們提供各種醫療器械產品，如眼鏡、醫療內鏡、隱形眼鏡、人工晶狀體、骨科植入物、手術/治療器械以及醫療器械再處理和消毒解決方案。在信息技術領域，我們提供的產品主要包括半導體和 LCD/OLED 器件制造過程中所使用的光學透鏡、光掩模和坯料，文本語音轉換、人力資源和其他軟件解決方案，以及大容量存儲器領域和云存儲領域的關鍵部件。HOYA在全球設有 150 多個辦事處和子公司，目前擁有 37,000 名不同國籍的員工。如需了解更多信息，請訪問 http://www.hoya.com

關于日立

日立公司 （TSE：6501）總部位于日本東京，專注于通過融合信息技術 (IT)、運營技術 (OT) 和產品，加速開展社會創新事業。公司 2019 財年（截至 2020 年 3 月 31 日）的合并收入共計 87,672 億日元（804 億美元），在全球擁有約 301,000 名員工。日立致力于利用 Lumada 物聯網平臺及其先進的數字解決方案、服務和技術，不斷將數據轉化為深刻見解，在移動、智能生活、工業、能源和 IT 五大領域推動數字化創新發展。公司目標是幫助客戶提升社會、環境和經濟價值。如需了解日立的更多信息，請訪問公司網站：https://www.hitachi.com。